Am currently on a Gabriel Garcia Marquez bonanza. I am re-reading three of his works at the same time and wanted to share two things with you
The first is a short quote that is very poignant because I have always believed that nostalgia is one word for ‘bored with today’. It doesn’t mean that you are weeping or are sad for the past, but that you don’t believe – usually subconsciously – that your present is worth paying attention to. As soon as I realized that, I tried to get rid of the word ‘nostalgia’** from my own personal lexicon and tried to pay attention to details of right now. (**Another word I try to never use the active of is ‘regret’; that’s another blog entry saved for another rainy day.)
Naturally, it’s impossible not to rethink and review the past – be it for signs we missed or mere curiosity to understand a current situation – but the essence of nostalgia is usually rooted in some sort of melancholy, and so it is fitting that the title of Marquez’s work of art is Memories of my Melancholy Whores.
The quote is: ”The adolescents of my generation, greedy for life, forgot in body and soul about their hopes for the future until reality taught them that tomorrow was not what they had dreamed, and they discovered nostalgia”. (p. 38)
&
Yesterday morning while looking out through windows peeking at snow covered streets and yellow trees, I was drinking my morning coffee, listening to jazz and the following made me so sad I actually cried for both of them…
Damiana has served as the maid of the book’s main character for years; today he turns 90 …
“I could not resist the temptation to ask: Tell me something, Damiana: what do you recall? I wasn’t recalling anything, she said, but your question makes me remember. I felt a weight in my chest. I’ve never fallen in love, I told her. She replied without hesitation: I have. And she concluded, not interrupting her work: I cried over you for twenty-two years. My heart skipped a beat. Looking for a dignified way out, I said: We would have made a good team. Well, it’s wrong of you to say so now, she said, because you’re no good to me anymore even as a consolation. As she was leaving the house, she said in the most natural way: You won’t believe me but thanks be to God, I’m still a virgin.
A short while later I discovered that she had left vases filled with red roses all over the house, and a card on my pillow: I hope you reach a hunnert.” (p. 39 & 40)
I wish to close my eyes, sink in to a very thick, soft & warm chair while Gabriel Garcia Marquez reads his stories to me.
3 Comments:
claydough8 said…
i am trying to find the meaning of “hunnert.”
this part in the book puzzled me. A kind of old car? Was damiana saying “I hope you find some part of your past?”
clayton
claydough8@gmail.com
Tue Mar 25, 02:49:00 AM
just a girl said…
Clayton, I vaguely recall this as it’s been nearly three years since I read it…
but ‘hunnert’ is ‘hundred’.
As for what she meant, I think that to read into her character too much may be a mistake. She’s sort of a simpleton (not that that’s not worthy of attention…but not really in this case, I don’t think) > and she’s just stating matter of factly that the character is somewhat of a shit whose no longer useful to her – that she pined for his sorry ass for 21 years and that he’s now recoginizing she loved him (my heart skipped a beat) means he’s an idiot…a blind one…likely, based on the rest of the story, someone who is too self-absorbed to know any better.
When I wrote this entry, I was myself in a melancholy state. Now that I’m a normal state and I’m thinking about the passage and the book – the main character’s nothing short of a fool.
Most romantics are because they’re so busy dreaming that they forget about the real world and everyone in it….like, here, Damiana.
Sorry I couldn’t be of more service
cheers,
m
Sat Apr 12, 05:54:00 PM
claydough8 said…
thanks! But I have an argument- unless Marquez originally wrote this in English, I don’t think it’s likely that a translator would choose to write an abscure thing like “hunnert.”
Anyway, I’m glad to find another fan of G.M. to talk to from afar.
clay
Sat Apr 12, 06:42:00 PM